台词和口音出乎意料的好，角色和剧都很有腔调，配角比主角出彩。阿善日本人特有的下三白小三角眼演正派影响视觉，梅玲用力过猛，眼里却没戏，爆乳装＋港剧慈禧人设实在有碍观瞻。虽然项目企划追溯到李小龙，可剧本绝不是传说中的“8页纸”遗稿那么简单，“plow the back forty”这种古早英语，李大师写不出来。这剧不仅是华人回忆里的移民之争，也是美国南北战争之后整个社会重新融合的历史。华人仆役用粤语对小俊说女主人“我家小姐”，英文字幕My duck mistress，中文字幕再错翻成我愚笨的情人，不全赖字幕组，剧本本身也有错，粤语听得很清楚，但她是夫人，不是小姐。鸭这说法很怪，后面还有各种乱用，像老头骂“这鸭的zf”，怀疑洋编剧错把北京话的丫当成了鸭，误会中国话都用鸭当蔑称一通乱用，可是林导呢？
用户评论
每天躺着就好了
2025-05-14 02:17
西琉
2025-05-13 09:03
彼岸妖七七
2025-05-13 01:24
月夜
2025-05-13 07:40
冷杉
2025-05-13 08:26